Glosario

A

Alfabetización

Existen dos criterios de alfabetización:
Palabra por palabra:
animación
animal
animal de tiro
animal salvaje
animalario

Esta ordenación permite agrupar las palabras compuestas

Letra por letra
animación
animal
animalario
animal de tiro
animal salvaje

Signos de puntuación: los toma en cuenta
Antillas
Antillas, Mar de las
Antillas holandesas

Apellidos simples y compuestos: orden riguroso hasta llegar a la coma
Álvarez, Miguel de los Santos
Álvarez de Castro, Mariano
Álvarez de cien fuegos, Nicasio

Palabras de más de un significado se lleva el siguiente orden:
Persona, lugar, cosa
Borgoña, Roberto
Borgoña, lugar de Francia
Borgoña, simio

Cuando varias biografías entran por el mismo nombre se sigue el siguiente orden:
Santos
Papas
Soberanos (Emperadores, Reyes)
Príncipes
Nobles
Ciudadanos

Almanaque/calendario

El diccionario de la Real Academia Española considera almanaque como sinónimo de calendario, sin embargo, ciertos autores le atribuyen su diferencia con significación específica pues el calendario sólo contiene los días del año colocados ordenadamente por meses y semanas con indicación de festividades religiosas, calendario solar, las fases de la luna, eclipses cambios atmosféricos.
En cambio el almanaque además de todo lo anterior contiene, artículos, anécdotas, nociones de agricultura, datos estadísticos, históricos, teorías políticas, efemérides, noticias varias, curiosidades, etc.

Anuario: Son publicaciones anuales que registran las actividades realizadas, resultados, acontecimientos o hechos ocurridos durante el año que corresponda en una institución u organismo.

Anales: Se utiliza para el derecho, (Anales de jurisprudencia, en el derecho del
trabajo.)

Suplemento: Se utiliza para actualizar enciclopedias

Atlas: Con este término no solo se designa a las colecciones de mapas con todas sus referencias sino también en los últimos tiempos, hay atlas de ciencias, de ecología etc.

Diccionario: La voz diccionario se deriva de Dicción= palabra y se entiende por tal la obra que contiene y define todas las palabras de un idioma
generalmente por orden alfabético.

Directorios: Los directorios son listas de personas, Instituciones, organizaciones o firmas comerciales de carácter general o especializado que aportan información sobre ellas mismas.

Efemérides: Antes eran una especie de diarios, ahora son palabras que registran hechos y sucesos notables ocurridos el mismo día del año en distintas épocas, pueden ser locales, regionales o internacionales.

Enciclopedias: La palabra enciclopedia, en la antigüedad indicaba el ciclo completo de la en enseñanza de las artes y de las ciencias. En la actualidad, además de definiciones da amplia información sobre todo el conocimiento (las generales) y profundizan una rama del saber (las especiales).
La diferencia con el diccionario es que tiene artículos extensos y artículos firmados, en cambio el diccionario además de definir hace comentarios no tan profundos.

Estadísticas: Con este nombre se llama a las obras cuyo contenidos la colección, clasificación análisis e interpretación de hechos o datos numéricos muy importantes para obtener información cuantitativa pera evaluar fenómenos naturales económicos y sociales a todos los niveles.

Guías: La guía sirve, en principio, como indicador usado en ciudades, países, etc. acompañada por mapas con explicaciones de calles, oficinas, monumentos, Instituciones e individuos y la información para localizarlos.

Manuales: Son obras específicas que no en forma muy extensa tipo introducción sirven generalmente a la enseñanza.

Tratado: Es todo lo contrario a lo anterior y sirve para la investigación.

Biografías: es la historia de la vida de un individuo desde su nacimiento hasta su muerte. Se ponen en evidencia los aspectos más resaltantes de su personalidad. En la actualidad se hacen repertorios biográficos cuyo contenido es la recopilación de datos sobre distintos tipos de personalidades.

B

Bibliografía:

Las bibliografías o repertorios bibliográficos abarcan una realidad múltiple. El término bibliografía tiene varios sentidos según el autor francés Michel Menore.
a- ciencia de los libros
b- historia completa o selectiva de documentos sobre un tema.
c- lista periódica de documentos aparecidos recientemente.

Tipos: Las bibliografías generales, internacionales, universales ya no se producen.
Las bibliografías generales nacionales Argentina no las hace (bibliografía nacional del país) la realizan las bibliotecas nacionales.
Algunas bibliografías sólo se producen una vez como respuesta a una pregunta, otras aparecen regularmente Ej. El cólera, El SIDA.
La bibliografía nacional es la lista de publicaciones de texto o no, producidas en un país y en general sometidas al depósito legal. En la mayoría de los países que tienen una producción documental importante se ha autorizado la compilación de la Biblioteca Nacional y se dispone de las listas ordenadas por la computadora. Existe en el mundo un programa de control bibliográfico universal (CBU) avalado o completado por las publicaciones avaladas de la IFLA.
Las bibliografías de publicaciones seriadas llamadas también catálogos o repertorios de publicaciones seriadas compilan los títulos de estas publicaciones en general o por temas, son nacionales o especializadas


Según la materia -----------------------------------generales
-especializadas


Según la forma de ------------------------------- descriptivas o sintéticas
información (datos indispensables)

- analíticas o anotadas
(contienen un resumen)

- críticas o razonados
(juicios de valor)

-catalográficas y taxonímicas

-históricas
(edición y comercio del libro)


Según la procedencia-------------------------------primaria o de primera mano
- secundaria o de segunda mano.

Según el ámbito geográfico------------------------internacionales
(repertorio bibliográfico universal)

-nacionales
(se rigen por un acuerdo de París de
1977 que establece el depósito legal)

-regionales

- locales

-tipo bibliográficas
(obras aparte de la imprenta)

-topo bibliográficas
(Antes o después de la imprenta)

Según el ámbito cronológico------------------------ corrientes-----------en curso
- a medida que van
apareciendo

- retrospectivas
(año u años anteriores)

Según la naturaleza-----------------------------------de monografías o libros en general

-de publicaciones periódicas o seriados

-de artículos de publicaciones
periódicas

-de publicaciones oficiales

-de obras anónimas o seudónimas

-comerciales
(se le agregan los precios)

-bibliofílicas o especiales

-bibliografía para lectores especiales
(ciegos, niños, hospitales)

-bibliografías de los mejores
libros y más acudidos

-de las incunables

Según la amplitud de -------------------------------exhaustivas
la muestra (que contiene todo)

-selectivas
(el criterio lo da el compilador y
sirven para evitar búsquedas poco
útiles)

Según la difusión-------------------------------------anunciadas y conocidas por los títulos

-ocultas o escondidas
(me remiten a otra bibliografía)


Bibliografía (según las anglo I)
Una bibliografía es un repertorio que contenga 50 referencias o asientos.
Función de los repertorios bibliográficos:
Son indispensables para adquirir todas las publicaciones que deben formar parte de un fondo bibliográfico o son solicitadas por el usuario de una biblioteca o por el cliente de una librería.
Valor de la bibliografía:
La bibliografía condiciona al compilador y al usuario a asumir orden método y rigor en el desarrollo de su trabajo intelectual.
Organización de la bibliografía:
Una vez señalada el tipo e bibliografía que se quiere elaborar hay que considerar la ordenación y presentación de las referencias bibliográficas. que constituirán la bibliografía.

Formas de ordenación:

Alfabética: se establecen por autor personal o corporativo (entidad u organismo). Por título o por materia o siguiendo la estructura del catálogo colectivo.
Autor, título y materia en una sola alfabetización. Esto sirve sobre todo par los índices analíticos de obras científicas.

Sistémica: Sigue el plan de clasificación científica (CDU o CDD)

Cronológica: fecha de publicación de las obras.

Geográfica: país o lugar de edición de las diferentes publicaciones, se combina con un alfabético.

Numérico: ordenada por números y se completa con uno de índice por autor y título.


Biografía


Concepto de biografía: información sobre todo tipo de personalidades con referencia a su vida, actividad que desarrollan y lugar y tiempo que en que la ejercen

Clasificación
.Biografías dedicadas a un solo individuo
(historia de San Martín por Bartolomé Mitre)


Según tipología------------.Repertorio bibliográfico
-personas fallecidas
-personas vivas ¿Quien es quien?

.Obras de referencia no específicamente biográficas
(enciclopedias, diccionarios)

.Publicaciones generales, información abundante
(manuales, publicaciones periódicas, memorias, datos)




Según el contenido -------------Nacionalidad de los personajes
-internacionales
-nacionales
-regionales

-Profesión de los biografiados
-generales
-especialidad

-Actualidad de los personajes
-dicc. biográficos (fallecidos)
-Who is Who? (vivos)
-mixto

-Formas de Publicación
-cerrada
-actualización periódica
-actualización frecuente

Criterio: Selección de contenido--fiabilidad
Longitud de contenido--obsolencia
Actualidad--actualización

El ordenador y una buena indización solucionan el problema de actualización de biografías.

Internacional Nacional Local

¿Quién es quien? ¿Quien es quien en Argentina?
En la comunidad Europea
y otros

C


Criterio:

Para evaluar las obras de referencia se deben tener en cuenta:
Autoridad: El valor de una obra de referencia depende en gran parte de la autoridad profesional del autor o compilador en su especialidad.
Alcance: Para poder aprovechar una obra de referencia no basta el propósito de la misma sino que es conveniente tomar un tema específico y someter el tratamiento de este tema a una cuidadosa evaluación y después compara el tema elegido con el tema de otras obra.
También el alcance de una obra se confirma con el uso.
Estilo: Cómo el autor trata la materia que presenta; art. corto, estilo popular para el lector medio, art. exhaustivo redactados para profesionales, artículos completados con bibliografías.
Imparcialidad: información imparcial y completa.
Orden: el orden de una obra de referencia influye sobre la facilidad de su uso.

Formas más comunes de ordenamiento:

-Alfabético (se utiliza para diccionarios, enciclopedias, índices, bibliografías, etc.) aunque hay un código en común muchas veces hay problemas de ordenación y localización

-Cronológico: Se utiliza para compendios históricos pero frecuentemente se le agrega a la cronología un índice alfabético para facilitar la consulta.

-Tabular: es el orden que se emplea en manuales de estadística y otras compilaciones similares.

-Clasificado: se utiliza en ciertas bibliografías, tratados y monografías
Predomina un ordenamiento racional. Se pueden utilizar varios a la vez, por ejemplo: un volumen de tablas estadísticas puede ordenarse en forma tabular y tener al final un índice alfabético e todas las materias tratadas me las diferentes compilaciones

-Temático: se utiliza en las enciclopedias, bibliografías manuales y siempre debe completarse, si o si, el alfabético y una tabla de contenidos.

Formato: el aspecto físico de una publicación es lo que primero llama la atención al usuario.
Pautas: 1- La encuadernación debe ser lo suficientemente resistente como para proteger
la obra del uso
2- La calidad del papel tener en cuenta las normas IRAM
3- Los márgenes deben ser suficientemente amplios
4- Las ilustraciones deben ser suficientes y adecuadas. Debe existir relación
Verbo-icónica (el dibujo debe motivarnos la lectura)

Aspectos especiales: Muchas editoriales por temas de mercado incorporan.

D


Diccionarios

Diccionarios: los diccionarios y demás obras terminológicas tienen también diferentes formas. El mismo término diccionario designa dos obras bien distintas

1- colección de palabras de un idioma clasificadas por orden alfabético y explicadas en el mismo idioma
2- Colección de palabras de un idioma traducido a otro idioma u otros. (diccionario bilingüe o multilingue)

Los glosarios son un tipo de diccionario en los que se describen los términos técnicos de una lengua o ciencia con palabras de la misma lengua a veces traducidas. Las obras técnicas llevan generalmente glosario para su comprensión

Las nomenclaturas: conjunto ordenado por el nombre relativos a un campo especializado, la nomenclatura química, por ejemplo, tiene como objetivo la denominación de las sustancias. químicas, átomos o moléculas.
(el reino vegetal, la mineralogía y la zoología son materias que tienen nomenclaturas normalizadas a nivel mundial)

Los léxicos o vocabularios: son diccionarios que generalmente alcanzan un campo limitado que contienen la explicación de los términos. Ej. el léxico de informática, léxico de geografía económica.

Los tesauros: o léxicos normalizados son herramientas lingüísticas usadas para normalizar y reducir la polisemia del lenguaje natural

Los diccionarios biográficos: presentan básicamente la vida y obra de notables. Las entradas se clasifican alfabéticamente y cuando se requiera, por países o por especialidades. (¿Quien es quien en la Argentina?)

Los diccionarios de seudónimos: Sirven para reconocer la identidad de las personas.
Apadrinado por la UNESCO programa UNISIST, el Centro Internacional de Información para la terminología (INFOTERM) reúne y analiza las publicaciones terminológicas del mundo entero y establece bibliografía en cooperación con la red internacional de terminología.

Los diccionarios españoles: el diccionario Nedrija impreso en Salamanca (desde 1492 a 1495) tenía dos partes, el diccionario latino-hispánico y la segunda parte es el vocabulario del romance al latín y es la primer obra que tiene ordenación alfabética en lengua romance.
Otro tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Casarruvias es de 1611.

El diccionario de la lengua Castellana.
La publica la Real Academia de la Lengua 1726 (vamos por la vigésimo primera). Obra con ordenación alfabética incluye artes y ciencias y los refrentan con citas de autores. La última edición XXI tiene 83.600 palabras. El secretario de la Real Academia dice que el próximo diccionario será por ordenador.

En esta edición aparecen nuevos términos.
Fibra óptica
lluvia ácida
soporte lógico
soporte físico

La Academia de letras Española actúa de notario para 300 millones de hispano parlantes y publica un boletín trimestral con 50 nuevas palabras que incorpora. La academia tiene 14 miembros más los asociados de los países latinoamericanos: presidenta, jueza ministra.

Los diccionarios franceses: en 1635 el diccionario de la Academia francesa, sigue un orden alfabético y además hace un estudio de las raíces de las palabras.

Inglaterra: Samuel Jhonson es el autor del diccionario del idioma infles (1755)

Clasificación de los diccionarios generales de la lengua:
Su ámbito esta constituido por las palabras de un idioma, Ej. dicc. de la Real Academia, dice del uso del Español. de María Moliner. dicc. Larousse en francés y en Ingles Welster´s y Oxford.

Diccionarios de las lenguas extranjeras: presentan equivalencias de dos o más lenguas entre sí, no definen, pueden ser bilingües o plurilingües.

Diccionarios temáticos: consideran un conjunto determinado de palabras correspondientes a un sector temático complementos imprescindibles de los diccionarios generales porque estos no pueden contemplar el término intenso especializado. Generalmente son de tipo enciclopédico con apéndices de nombres de personas y lugares de bibliografía y no sólo una simple definición.
Ej.: Diccionario de bibliología de Martínez de Souza, dicc. de la Edición y las Artes
Gráficas, Dicc. de las Ciencias Periciales.

Diccionarios con fines especiales
También son complementarios de los generales de la lengua y sirven para tratar aspectos de aquellos que no tienen:
a- Diccionario de pronunciación
b-etimológicos
c-de sinónimos
d- de abreviaturas y siglas
(abreviatura: representación con una o varias letras de una palabra: Señor = Sr.
acronimia: Es la unión de los extremos opuestos de dos palabras Bit = binary digit
sigla: abreviatura de nombre propio.)

e- de rimas
f- de frases
g- de dudas y dificultades (Manuel Seco)
h- Infantil
(palabras sencillas y susceptibles de consulta, grande tipografía, formato atractivo y muchas ilustraciones)
i- ideológico
(Cesares 1936) trata de ofrecernos una recopilación de términos por ideas afines que no son sólo sinónimos sino palabras relacionadas de alguna manera con la idea inicial. Tiene tres partes, una sinóptica, las 38 clases del universo, la analógica: se alinean bajo un vocablo dado que todas las que se relacionan
y la alfabética con significado todos los términos tratados y para usar esta obra hay que conocer el plan de elaboración.

Funciones y usos del diccionario

a- como instrumento de referencia
General, permite comprobar
temático permite profundizar

b- como, instrumento de ayuda para el estudio y manejo de lenguas extranjeras (no es sustituto del aprendizaje sino como ayuda)

c- es herramienta para aumentar el vocabulario.

Organización y estructura
Todo diccionario tiene: introducción o prefacio, lista de abreviaturas, relación de palabras, es fundamental el reclamo.
Características del artículo léxico gráfico: tiene entrada o tema, pronunciación, etimología, función gramatical, abreviatura, significado general, significado especial, derivados, frases con ejemplos. Algunos diccionarios tienen apéndices con las gramáticas del idioma
Criterias: Autoría, amplitud del vocabulario, actualidad, información de las artículos lexicográficos, información adicional, formato, facilidad de manejo y precio.

Principales diccionarios en CD

Temáticos Semi-temáticos No Temático

*Diccionario del aero-espacio *Enciclopedia actual de * Robert electrónico
(tecnología espacial plurilingüe) palabras Welter´s (definición de palabras)
(significado y pronuncia-
*Diccionario Perseus ción) *Diccionario en ingles
(arte y literatura) Oxford (búsqueda de
complejas de la histo-
*Diccionario Termdok ría de la lengua inglesa)
(ciencia y tecnología)
.Diccionario Marín de medicina


Documentos

La documentación y la información son la materia, la ciencia y el medio sobre los que se desarrollan las Fuentes de información.
Documento es todo aquello que contiene información y se puede interpretar.
La palabra documento procede de documentum (enseñanza moralizadora). En España en el siglo XIV el Rey Sancho IV habló de castigos y documentos.
El diccionario latino-español de Antonio Nebriga aparece también la palabra documentum, vamos a ver que este esquema de documento o enseñanza moral se mantiene hasta el siglo XVIII. El diccionario de autoridades publicado en 1914 (España) son instrumentos y soportes de comunicación que fijan el conocimiento y lo trasladan. Son la base del saber y la memoria de la humanidad.

Documentos textuales Documentos no textuales
Forma escrita y soporte papel: Doc. de imagen y sonido (combinados
libros, publicaciones, periódicos, etc. con el papel)
.Iconográficos (imágenes) fotos, mapas,
cuadros
.Sonoros: discos, casettes, CD,
.Audiovisuales: diapositivas con grabación, etc.
.Materiales: monumentos históricos
.Compuestos: el libro con le disco o con el video
.Magnéticos: combinan imagen, sonido y texto
(multimedia)

E

Enciclopedia

Las enciclopedias presentan en forma de artículos bastante largos el estado de los conocimientos ya sea sobre todos los temas (enciclopedias generales o universales) o sobre un tema determinado (enciclopedias especializadas).
Diferencia con el diccionario:
La enciclopedia no abarca todas las palabras y conceptos de una lengua, sobre todos los temas o un tema determinado sino una selección de temas esenciales tratados muy profundamente por especialistas. Tienen índice de materias y precisan cómo hacer una búsqueda.
En cambio el diccionario trata todas las palabras de un idioma o ciencia, es ya un índice en sí mismo y define sólo palabras.

Historia:

Edad antigua ----Aristóteles: obras varias
(primeras enciclopedias)

Marco Poncio Catón: enciclopedias sobre la educación de su hijo

Mario Terencio Verón: obra de información

Cayo Pinio II: inventor del plan de contenido, índice

Edad Media ----- San Isidro de Sevilla: cultura romana

-Vicente Beauvais: divide el saber en cuatro partes



Edad Moderna ----Joaquín Van Ringelberg: inventó el título enciclopedia

- Alsted: es la primer obra en sentido moderno, se divide en 35
partes de 8 capítulos cada uno con un plan sintético


Edad contemporánea ------XVIII a XX como contenido la ciencia y la técnica
suplanta a la teología y a la filosofía, se afianza división
por materia

Organización de la enciclopedia: es el problema del autor o compilador sobre la gran dificultad de presentar los artículos en forma alfabética o sistemática.
Según el ámbito temporal histórico, hacen búsqueda retrospectiva y la contemporáneas son las nuevas.

Utilidades de las enciclopedias:
Se las debe utilizar para resolver todas las preguntas del usuario. son las mejores las que al final de página tienen notas bibliográficas.

Edición y actualización de las enciclopedias:
La edición supone organización intelectual y compilación, esto a través del director o compilador, los colaboradores deben tener cierto prestigio. El material debe ser en un buen papel, buena tipografía e ilustraciones y una vez aparecida la enciclopedia nos encontramos con un gravisismo problema que es su actualización.

Forma de hacer la actualización de la enciclopedia
Hojas móviles: se actualiza el fascículo por estas.
Clartes: enciclopedia del presente es francesa, alfabética por suscripción, temas de actualidad para todo público.
Hojas móviles especializadas
Dallioz: enciclopedia jurídica francesa por suscripción muy actualizada en temas de derecho civil.

Volúmenes anuales; algunas enciclopedias publican un volumen por año con información cronológica ese año dividida por materia Ej. Enciclopedia Hispánica.

Suplementos y/o apéndices
No es sistemática, la enciclopedia la publican cuando quieren (Espasa Kalpe)

Reediciones
Se actualiza por una nueva edición es la solución mas practica pero cuidado con las trampas, el referencista debe tener en mano la vieja y la nueva.

Venta de las enciclopedias
En ferias, librerías, por suscripción. El soporte informático (multimedia) crea una nueva contradicción entre el soporte papel y el moderno. Remitirse a criterios para pautar.

Enciclopedias modernas

-Alemania
Brockhaus Enzyklopadie
Universal, 23 tomo alfabéticos
Artículos breves con buena bibliografía
-España
Enciclopedia Universal Europeo-americana Espasa Kalpe
Enciclopedia Hispánica (ver aparte)
Gran Enciclopedia del mundo Durvan (CD)
Gran enciclopedia Larousse universal
Gran Enciclopedia Rialp
Gran Enciclopedia Labor
-Estados unidos
Enciclopedia Americana
Francia
La gran enciclopedia
La Enciclopedia Universales
-Italia
Enciclopedia Italiana de Ciencia, literatura y arte
Enciclopedia Europea
-Portugal
Gran Enciclopedia portuguesa y brasileña
-Reino Unido
La nueva Enciclopedia Británica y sus volúmenes de actualización
Los datos del mundo de la Británica.
URSS
Enciclopedia Soviética
Bol´shaia y la Grata Soviet Enciclopedia
Las principales en CD
Enciclopedia electrónica Grolier (en ingles)
La guía de referencia Británica (en japonés)
Enciclopedia de la Flía Corupton
(ingles)
Infopedia Canadiense (ingles)
Libro de records Guiness
Enciclopedia electrónica Bompiani )(italiano))
Enciclopedia electrónica de Andalucía (español)


Criterios:

Alfabético o lexicográfico: la clasificación principal es alfabética son artículos largos, índice detallado que permite tener varias entradas de búsqueda.

Cronológico: se tiene en cuenta la secuencia temporal de los hechos, el desarrollo de éstos exige el estudio simultáneo de otros sucesos ocurridos en otras épocas.
Sistemático: siglo XIX El objeto era reflejar la construcción del mundo eran totalmente científica ej. primero la lengua a la literatura.

Temática: está organizada de acuerdo a la CDU, tiene un índice que facilita la búsqueda en cada volumen más un índice general, que tiene todo un plan de la obra.

Colecciones enciclopédicas: no tienen índice y los volúmenes se pueden dispersar en los estantes agrupándolos por materia. (En Francia “El que yo sé”, España “Los Chaletines”, en Argentina “El día” Larousse)


Clasificación de las enciclopedias

Según la amplitud del plan --------------Generales: son las latinas y cubren todas
-Especializadas: son las sajonas.

Según la ordenación de la materia ------- Alfabéticas -----Letra por letra
-Palabra por palabra

-Por descriptores

-Por materias

- La que hace el director de la obra

Según la amplitud geográfica -------------Nacionales----------generales
-especializadas

-Internacionales-------generales
-especializadas

- Racionalistas: Son ocultas porque la
información es interesante
pero exalta al país de
origen
(Enciclopedia Americana Internacional de 1981, artículos largos referencia bibliográficas todo en Inglés; Great Soviet Enciclopedia traducida al Inglés con enfoque marxista y tiene artículos científicos.)

M


Mapas

Mapas: Proporciona información que debe ser interpretada.

Mapas--------físicos (topográficos)
especiales (isobaras, isotermas, etc.)
Políticos (distribución geográfica o administrativa)

Atlas: Específicamente columnas de mapas e imágenes en sucesión con textos
explicativos.
En Argentina el Instituto geográfico militar da la aprobación para que todo mapa de libro, revista etc. sea legal
Hay atlas en CD ROM (viajemos por Argentina)

Recomendación al bibliotecario: Se recomienda actualizar directorios y anuarios en un 30%



Obra de referencia:
Clasificación de las obras de referencia:
De consulta directa: son las que reúnen y ordenan contenidos o datos, es decir, nos proporcionan la información requerida.
almanaque anales
antología anuarios
atlas biografías
calendarios censos
compendios diccionarios
directorios efemérides
Enciclopedias Repertorios
Estadísticas Guías
Manuales Suplementos

De consulta indirecta: Son los que nos indican u orientan, nos remiten hacia donde podemos encontrar la información
Abstracts Bibliografías
Índices

Clasificación según el campo:
General Limitadas o especiales
Enciclopedias Atlas
Diccionarios Guías
Dicc. Enciclopédicos Anuarios
Almanaques
Calendarios
Enciclopedias especiales
Diccionarios especiales
glosarios
Directorios
Antologías

Según su finalidad:
Palabras o frases Datos y hechos no afectados por el tiempo
Diccionarios generales o especializados Diccionarios
Enciclopedias generales o especializadas Compendios
Diccionarios enciclopédicos Enciclopedias
Tratados
Manuales

Afectados por el tiempo
Anuarios o anales
Suplementos
Almanaques/ calendarios
Informes anuales (memoria)
Censos
Estadísticas
(ver almanaque/calendario)

(Indirectas) Abstracts: Son resúmenes o reseñas de artículos aparecidos en revistas científicas más importantes del mundo facilitando así al investigador la información básica para mantenerlo actualizado y si le interesa la lectura remitirlo a la fuente.

Bibliografía Son las obras que describen, identifican, clasifican los documentos impresos o multigrafiados destinados a la difusión con el fin de constituir los recursos instrumentales adecuados para la investigación y facilitar el trabajo intelectual.

Catálogos: Como obra de referencia es un volumen que contiene en forma ordenada una lista o registro de objetos o sucesos con sus especificaciones, datos y localización. el catálogo bibliográfico describe los libros de una biblioteca, se llama comercial al catálogo de las editoriales.

Índices: Proviene del latín “indicare” que significa indicar, es decir no da la información sino que señala dónde puede encontrarse lo que le interesa al lector.
Registran en forma descriptiva bajo entradas o encabezamientos apropiados y arreglados en determinado orden la literatura que ofrecen los libros, las revistas, los periódicos.

R

Redes:

Bibliografías en CD ROM: bibliografía española desde 1976, editor Biblioteca Nacional de Madrid.
Bibliografía Nacional francesa desde 1970, Editor Biblioteca Nacional de Francia.
Bibliografía Nacional Alemania desde 1986
Bibliografía Nacional Británica desde 1950, Editor Instituto de Bibliografía Británico.
Bibliografía cerrada
Bibliografía Nacionales de Dinamarca, Italia, holanda y Portugal


Biografía
Concepto de biografía: información sobre todo tipo de personalidades con referencia a su vida, actividad que desarrollan y lugar y tiempo que en que la ejercen

Clasificación
.Biografías dedicadas a un solo individuo
(historia de San Martín por Bartolomé Mitre)


Según tipología------------.Repertorio bibliográfico
-personas fallecidas
-personas vivas ¿Quien es quien?

.Obras de referencia no específicamente biográficas
(enciclopedias, diccionarios)

.Publicaciones generales, información abundante
(manuales, publicaciones periódicas, memorias, datos)




Según el contenido -------------Nacionalidad de los personajes
-internacionales
-nacionales
-regionales

-Profesión de los biografiados
-generales
-especialidad

-Actualidad de los personajes
-dicc. biográficos (fallecidos)
-Who is Who? (vivos)
-mixto


-Formas de Publicación
-cerrada
-actualización periódica
-actualización frecuente

Redes:
UNIRED es un sistema cooperativo y descentralizado que opera mediante centros participantes y coordinadores. Los integrantes utilizan el tratamiento automatizado de la información el SOFTWARE (soporte óptico) micro isis y UNESCO, y la hoja de descripción bibliografía de la cepa para el registro de entrada de datos.

Objetivos de la uniera:
1) Facilitar el acceso de la información de los usuarios.
2) promover la diseminación de la base de datos.
3) descentralizar la información.
4) Compartir recursos.
5) Fortalecer las bibliotecas del país.
6) Desarrollar nuevas tecnologías.

Para información:
Daniel Filipini: coordinador de la red Cacobe (red de bibliotecas empresariales). Director de la biblioteca de la bolsa de comercio de Buenos Aires.
Sarmiento 299 P.B. (1353) Bs. As. Teléfono: (54-1) 312-8931- Fax (54-1) 321-9332.
Rodolfo Lohe: coordinador de UNIRED. Director de la biblioteca Central de la universidad Argentina de la empresa. Línea 717 1er. subsuelo. Bs. As. Teléfono (54-1) 379- 7511 -7516- fax (54-1) 381-3850
ISBD: Descripción bibliográfica internacional normalizada.
Araceli García Acosta. Coordinadora de la red NAPLAN.
Directora del centro de documentación o información Ministerio de Economía de obras y servicios públicos H. Irigoyen 250 2do piso. Teléfono (54-1) 349-5540- fax (54-1) 312-5540.

Leonor Plate: coordinadora de la red REDICSA. Jefa del centro de información bibliográfica del consejo profesional de ciencia Económicas.
Viamonte 1549 6to. Piso. Teléfono o fax (54-1) 811-0050.

Referencia:

Según la Asociación Americana de Bibliotecas (ALA) referencia es la tarea bibliotecaria que consiste en la asistencia al usuario sobre el fondo bibliográfico (soporte papel o moderno) del servicio.

Referencista: condiciones que debe reunir

Innatas Adquiridas

Tacto cultura general
Memoria dominio del material de referencia
Delicadeza conocimiento de toda la biblioteca
Simpatía actitud crítica
Diplomacia conocimiento de la comunidad a la cual sirve
Juicio dominio de idioma
Voluntad de servicio. Conocimiento de informática para manejo de redes

Funciones del referencista:
Directas: Orienta a través del uso de catálogos o remite directamente al instante.
Indirectas: Seleccionar y organizar las fuentes de información. Elabora una bibliografía.

Obra de referencia por Domingo Bonocuore: bajo esta denominación genérica creada por los autores norteamericanos (reference books) debemos considerar todos los libros de uso auxiliar que nos permiten obtener una información rápida, breve (a veces) y exacta o que nos sirve para ponernos en la pista de un dato seguro que nos conducirá a la fuente de la materia que nos interesa indagar.
Por su propia naturaleza estas obras no están destinadas a ser leídas en forma continua. Sólo se utilizan racional o fragmentariamente para evacuar consultas. Precisamente por este carácter algunos llaman obra de consulta, obras de información.

S

Siglario:

AFNOR: Asociación Francaise de Normalización
AIESI: Asociación Internacionale de’ Écoles en Sciences de l’ información
ALA: Asociación Americana de bibliotecas
CAS: Servicios de Abstracts de Química (resumen que hace el bibliotecario revistas científicas) en Inglaterra y Estados Unidos
CBU: Control de Bibliografía Universal (Francia)
CCI: Cámara de Comercio Internacional (ONU)
CD-ROM: Discos Compactos
CDU: Clasificación Decimal Universal
CDD: Clasificación Decimal de Dewey
CIA: Consejo internacional de Archivos
ISO: Normas Internacionales
(Internacional standard...)
CMA: Consejo Mundial de Alimentación
CNRS: Centre Nacional de Reserche Scientifique
COM: Registro de datos sin microformas
DB: Descripción Bibliográfica
DC: Clasificación Dewey
DON: Disco óptico Numérico
DSI: Difusión Selectiva de la Información
FID: Federación Internacional de Documentación e Información.

U

Usuario

Los usuarios del servicio de referencia son de acuerdo con el tipo de biblioteca.

Biblioteca pública y popular: concurren todos los niveles sociales y culturales, exige al referencista mucho por la ilimitada variedad de temas, a la heterogeneidad del grupo.

Biblioteca Educativa y Universitaria: el grupo es homogéneo por lo tanto las preguntas se repiten de acuerdo con el programa curricular o la carrera que se curse.

Bibliotecas especializadas: son bibliotecas de consulta con colecciones muy especiales y en actualidad en CD o disquette o conectadas a INTERNET por lo tanto es necesario un lector especializado o investigador. La especialidad sería por ramas y son de profundización

Bibliotecas de cárcel, hospital y ciegos (especiales): el usuario requiere imperiosamente del bibliotecario.

Factores a tener en cuenta en una entrevista al usuario:
-Punto de vista del lector
-Fuentes de información disponibles
-Fuentes de información disponibles en otro lado
-Nunca debe decir que no, sino procurar un sí a plazo mediano.

Formas que adopta la entrevista:
Personal
Telefónica
Por correspondencia
MODEM-fax-redes

Pasos de la entrevista
-Comienzan de lo general a lo particular.
-Establecen límites: si la pregunta es muy amplia ir averiguando si está interesado en todo o en parte.
-Comenzar por la colección general y lo más importante mostrar optimismo. (Demostrar que sabemos buscar la información)

FUENTE: TP DE ALUMNOS DE 1° BIBLIOTEOLOGIA.ISFD Y T N°35. FUENTES Y SERVIOS DE INFORMACIÓN I. PROF. EDUARDO SORIA . DE LA CARRERA DE BIBLIOTECOLOGIA, 2006.